今天是:2020年02月26日 星期三

图片新闻

更多+

我院举行2020年教职工迎新联欢会

作者:[全媒体记者]崔榕真 李圣娟 罗丽雯

发布日期:2020-01-01

院庆日活动集锦(一)

作者:[全媒体记者]李圣娟

发布日期:2019-12-05

院庆日活动集锦(二)

作者:[全媒体记者]李圣娟

发布日期:2019-12-04

宁波大学科学技术学院庆祝建院20周年...

作者:[编辑] 林志伟

发布日期:2019-12-03

我院主办“近代以来浙江科技创新学术...

作者:李圣娟

发布日期:2019-11-22

我院举行慈溪市2019年高校毕业生公益...

作者:[全媒体记者]王玥 唐淑琪 崔榕真

发布日期:2019-11-09

我院举行“市民幸福体验日”活动

作者:[全媒体记者]唐淑琪 王玥

发布日期:2019-10-13

“公牛学院”正式揭牌 “产业学院”...

作者:俞敏 林志伟

发布日期:2019-10-11

科院学子在2019级军训闭训式暨开学典...

作者:[全媒体记者]王瑾瑜 林志伟

发布日期:2019-10-02

科院人为祖国母亲庆生——生日快乐,...

作者:[全媒体记者]王瑾瑜 林志伟

发布日期:2019-10-01

人文学院/国际交流学院

2019年外语教学研讨会在我院圆满闭幕

作者:陈万怀 李佳妮 摄影:周哲成 赵媛媛 杨小芳 2019-11-19
阅读:54

秋高气爽,丹桂飘香。10月25日-27日,2019年第七届外语教学研讨会在我院一号教学楼涵美报告厅顺利举行。本次论坛由我院人文学院承办。来自北京语言大学、遵义医科大学、贵州铜仁学院、贵阳医科大学、以及宁波大学等国内外十余所高校和科研机构的专家、学者与会,我院日语系、英语系、翻译系约200名师生旁听会议。人文学院/国际交流学院党委书记李天贤、副院长王进祥主持会议。


外语教学研讨会与会代表合影留念


外语教学研讨会与会代表合影留念


人文学院/国际交流学院副院长王进祥主持开幕式


李天贤、王进祥老师向到场的听众们依次介绍了出席会议的来宾并主持了上下午的研讨会主题演讲。


北京语言大学英语学院院长、博士生导师吴平教授给我院人文学院师生做专题讲座


北京语言大学英语学院院长、博士生导师吴平教授的演讲也令人耳目一新。他以老舍的《骆驼祥子》为例,比较四种不同的英语翻译版本,并进行语料库的接洽。作为中国教授,他举出的例子更加贴合听众们的文化背景,内容更加易懂,而其独特的研究视角也扩大了我们的视野。

遵义医科大学外国语学院谭占海教授立足于中国传统文化,发表了“关联理论视角下 唐诗中有关‘杨柳'的英译研究”,探讨古诗词翻译策略,力求达到交际双方互明的同时促进中国文化的传播。

贵州铜仁学院国际学院田兴斌教授从现代小说入手,以《幸福》为例讲述了小说《平凡的世界》的词汇特征。


贵州医科大学外语学院龙芸教师作主题发言


贵州铜仁学院国际学院副教授鲁芮汐作主题发言


贵州遵义医科大学外国语学院院长谭占海教授做主题演讲


贵州铜仁学院国际学院院长田兴斌教授做主题演讲


吴平教授、谭占海教授、田兴斌教授、龙芸教授、鲁芮汐副教授共十位专家学者的主题演讲和报告选题新颖、阐述深刻,展现了学者在外语教学研究领域睿智的智慧,为本次会议拓宽了新的观察与研究视角,也未新时代的外语教学教育研究注入了新的研究内容和研究方向,增添了更加丰富的内涵。

值得一提的是,本次会议的出席嘉宾从年龄到专业都有一定的跨度。会议现场的也有网络语言、新媒体方向以及国际文化交流方向的年轻老师、研究生。使得年轻老师与专家教授之间增加交流切磋的机会,同时也为他们提供了向学术前辈学习的平台。


外语教育论坛与会专家学者和师生认真听取大会来宾主题演讲


外语教育论坛与会专家学者和师生认真听取大会来宾主题演讲


此外,吴平教授还为我院英语系、日语系师生做了“《骆驼祥子》译本封面的多模态研究”的专场报告,为在场的大学生听众们树立了格物致知的良好榜样。

北京语言大学英语学院院长、博士生导师吴平教授给我院人文学院师生做专题讲座


据悉,本次外语教学研讨会是我院整体迁建慈溪办学之后的首场大型国内学术会议。与会的部分教授参观了新校区,对我院现代的大学建筑和良好的学习氛围赞不绝口。



责任编辑:徐姝彦