外教讲的英语课孩子们很爱听。 本报记者 王增芳 图

   东南商报讯（记者胡珊通讯员李淼）孩子们的笑脸、孩子们的艰难、孩子们对知识的渴求，深深地打动了来自大洋彼岸的４位年轻人。昨天，在明楼街道外来民工子弟爱心学校参加义教活动的4位来自宁波大学的美籍教师表示，从下学期开始他们将每半个月一次，来这所学校与孩子交流，教他们学英语。
   昨天下午，在宁大与本报共同组织下，宁大的4位美籍教师与21名宁大科技学院和国际交流学院的学生再次来到明楼爱心学校，给在校学生指导英语。这4位外教都来自美国阿肯色州，大学毕业后，来到宁波从事英语教学工作，已有半年时间了。
   一位外教告诉记者，半个月前，他们也曾在义务支教活动中来过这所学校，学生们在如此简陋的环境下依然十分好学，这给他们留下了深刻的印象。回去后，他们一直在宁大为孩子们募捐，这次又带着一箱箱的学习用品和礼物，重返明楼爱心学校义教。
   昨天在课堂里端坐着的孩子们惊奇地发现，虽然只见过一面，但他们中的许多人外教都认识，一名梳长辫的秀丽女孩因为上次用英文做过自我介绍，而被外教Kimberly一眼认出；虎头虎脑的“小胖”连被外教叫起来两次，因为外教说“两人很熟”……课堂上外教时不时地走到学生中间，学生也可以站起来自由发问，气氛活跃而又融洽。
   一堂课的时间过得很快，义教结束后，外教Bill告诉记者，下学期开始，他们将带着他们授课班级的大学生，每两个星期来明楼爱心学校一次，为孩子们上课。他们还要在宁大发动更多的学生参加义教，尽可能为这些外来民工子弟提供帮助。
   ■花絮
   课堂上飘出《JingleBells》
   “JingleBells.JingleBells.Jinglealltheway……”花坛旁边的一间教室飘出歌声来，唱的是大家耳熟能详的《铃儿响叮当》。原来因为用语言交流有困难，外教就直接用歌声来交流，让孩子更直观地感受到美国文化。孩子们觉得外教的上课方法非常有趣，全神贯注地跟着唱。
   宁大学生当翻译
   外教们不懂中文，为了便于交流，外教们带去的学生主动担当起翻译的重任，所以出现一个课堂同时有两名老师上课的情景。尽管平时在讲台下听惯了外教讲课，可是为一群孩子们做翻译，而且不能出错，宁大科技学院和国际交流学院的学生们还是有那么一点紧张，时不时会停顿数秒。不过很快，他们也被课堂的欢快气氛感染，全身心地投入到教学中，翻译得越来越流畅。
   才艺表演打动外教
   爱心学校的孩子们在外教面前表现得一点也不怯场，不少孩子自告奋勇露了一手自己的“绝活”，有的大声朗诵一首英文小诗，有的唱一首动听的英文歌曲，有的甚至直接用英文与老师交流，大胆地问“你从小的梦想是什么？”……孩子们的表现给外教们留下了深刻印象。