本报讯（俞帅锋 茅百川）日前，宁波大学科技学院英语专业的潘蓉同学，拿到了由研究出版社出版的短篇小说集《加拿大男孩爱冰球》。这是加拿大小说家安塔纳斯·希莱卡作品的第一本中文译本，一共13篇短篇小说。这本书由宁波大学科技学院的20名同学翻译，12位英语老师参与指导。

　　2007年，宁波大学科技学院外语系主任刘继华开设了文学翻译课。为了能让同学们有更多翻译实践的机会，他把安塔纳斯·希莱卡的短篇小说集《Buying On Time》，作为附加作业布置了下去。这项作业让同学们倍感兴趣，纷纷以极大的热情投入翻译工作。经过一个学期的努力，课程结束时，同学们翻译了13篇小说。潘蓉同学参加了其中一篇的翻译，她说，通过这次翻译实践，不仅提高了自己的英语水平，而且加深了对加拿大文化的了解。

　　据悉，《加拿大男孩爱冰球》的成功翻译和出版，大大激发了宁大科技学院相关专业学生的学习兴趣。目前该院正着手翻译另外两部长篇小说，并积极联系出版。